探討中國情人節『七夕』

目的:情人節對於相互喜歡的男女,是一個重要的節日。在這一天可以大膽表示情意。因此青年男女想在情人節表現一番。而『七夕』從很古早以前,就跟愛情發生密切關係。但是一直到晚近,因受到西洋二月十四日情人節的影響,才有人提出『七夕』為中國情人節,現在就來探討『七夕』為何是中國情人節。

方法:利用參考資料,找出『七夕』和情人節的關係,也應用天文知識來說明。

步驟:1.找出古代有關『七夕』的記錄,瞭解『七夕』和情人的關係。

      2.由廣為流傳的故事,來說明『七夕』是情人節的原因。

      3.由實際天文現象,推論古人對七夕的故事是如何創造。

      4.結論『七夕』成為情人節的原因。

內容:農曆七月七日為七夕。俗以七月為巧月,七夕又為『巧節』。而民間傳說

      牛郎、織女這對恩愛的戀人一年一度的聚會就在七月初七的晚上。

      七七夕也是歷史悠久,充滿情趣的節日,因為一千五百多年前的中國人, 

      就開始過七夕節。但牛郎織女在那時卻是沒有什麼關係的。

      在古老民歌『詩經』『小雅大東篇』中,近似提到『牛郎』『織女』等名  

      詞,這年代在西元前一千一百多年,距今三千多年前。

             維天有漢,監亦有光;     漢:天河

             跂彼織女,終日七襄;     襄:返

             雖則七襄,不成報章;     報章:彩錦

             皖比牽牛,不以服箱。     皖:明亮,服:駕,箱:車廂

      詩中的意思是:天上的銀河閃閃發光,天角的織女星,只在天上走來走

      去,怎樣也織不出一匹錦鍛來,而那牽牛星,也一直不拉牛去駕車。

由這記載而知,最早時牛郎織女兩星,在中國人的心目中,只是兩個『互不相關』的星星。

到了兩千多年前的漢朝,牽牛星和織女星已經發生了戀愛關係;漢朝時無名氏的『古詩十九首』中的第十首,透露出這種羅曼蒂克的訊息。

             迢迢牽牛星,皎皎河漢女;

             孅孅擢素手,札札弄機杼;

             終日不成章,泣涕零如雨。

             河漢清且淺,相去復幾許;

             盈盈一水間,脈脈不得結。

意思是說牽牛郎和織布女,只隔著既清又淺的天河,彼此含情脈脈,卻不得歡聚。從這些記錄,可知牛郎織女兩星本來沒有什麼關係。但是『小雅』有把兩者寫在一起,可見從前的人們均被這夏天的兩大亮星吸引。使得後來的人們穿鑿附會,讓他們成為美麗愛情故事的主角。

﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍

據說,我國第一位去開發西域的英雄『張騫』,為了尋找黃河的起源,有一次坐小船使入了天河(俗稱銀河),因為古人相信黃河與天河是相連的,當他看到月亮在旁邊時,他發現有一女子在屋內紡織,又看到一男子牽牛在河邊飲水,便問:『這是什麼地方?』

那牧牛的人回答說:『你回去問嚴君平吧!』(嚴君平是當時的大星象家)

後來,張騫問起嚴君平,嚴說:『某年某月某日,我發現一顆不知名的星,跑到牛郎織女星的跟角,原來是你!』

這個故事充分反映了農業社會的思想,男耕女織,不容荒廢,也表示人們已把這兩星聯想在一起。

到了一千三百年前的南北朝時,牛郎織女的故事更曲折了。據當時人東陽無疑所寫的『齊諧記』一書所記,牛郎織女的戀愛故事是這樣的。

天河之東有位織女,她是天帝的孫女,一向勤於紡織,連梳洗化妝的時間都挪不出來。天帝不忍心看她過著如此單調的生活,便把她嫁給了天河對岸的牽牛郎。不料小倆口婚後只沈溺在愛情的溫柔鄉裡,男的不耕田了,任田裡雜草亂生;女的也不織布,任織機灰塵蒙蓋。天帝知道後十分生氣,便下令這對恩愛夫妻分居,織女仍舊回河東,各自專心本業,只許他們在每年的七月七日這晚度合一會;那天晚上有鵲鳥替他們在天河上架橋(俗稱鵲橋),踏著鵲橋相會的這對苦命夫妻,常忍不住流下淚水,所以七夕夜晚常有微雨自天上飄落,俗稱七夕雨。

有的傳說:織女是玉皇大帝最小的女兒,他們姊妹有七人,稱為『七仙女』,她與孝子董永有一段姻緣,俗說董永就是牛郎星轉世,和那七仙女續牛郎織女的未了緣。

七夕的夜晚,不但在天上有淒美的愛情故事,在人間也有纏綿的愛情故事。唐代詩人白居易『長恨歌』中說:

        七月七日長生殿,

        夜半無人私語時,

        在天願作比翼鳥,

        在地願為連理枝。

內容是說避暑驪山的唐明皇和楊貴妃在七夕的夜晚互相海誓山盟,永情不渝。

﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍

為什麼古人要把牛郎織女兩星編出一段愛情故事,從前面古籍的記載,已經大略知道一二。現在我以天文的資料來推論當初古人的想法,並用現在的真實星空來幻想牛郎織女的愛情。

1.介紹牛郎織女兩星與名字由來:織女星泛著藍白色的光芒,是夏秋夜空中最明亮的恆星,在它旁邊還有四顆肉眼可見的小星,形成一個菱形。民間傳說這四顆小星是織布的梭子,所以旁邊的大星取名為『織女』。牛郎星比織女星暗,也是白色的星星,在中國天文星圖上,它叫『河鼓二』,又較河鼓大星。它前後各有一顆小星,這三顆排成一列的星星又較扁擔星,因為像一個人挑著扁擔而得名。它又稱『牽牛星』,因為它的南邊是二十八宿中的『牛宿』。

2.前面照片所示,夏天夜空中的亮星,有三顆叫夏季大三角。由於天津四是其中最暗,又位於銀河中比較不明顯。於是天空只剩織女與牛郎兩大亮星,恰好它們的名字是一男一女,又恰好它們各位於銀河兩端,為河所阻。使得古代人們把它們聯想在一起,譜出戀曲。農曆七月,正當西曆的八九月,由星座盤上可知,牛郎織女此時在正頭頂上,是看的最清楚,也是最吸引人的時候。若是在農曆的六月或八月,牛郎織女的位置就已偏了一些,而看不清楚。而七月中的初一到初八或二十幾號的日子,比較容易看到牛郎織女,因為受到月亮影響,使得七月的其他日子都不適合看到牛郎織女,而月光是古代晚上的重要照明,故二十幾號的日子也不適合作七夕,因為月亮要半夜才升上來,人們想在晚上活動,又想要看星星,一個月只有六、七、八號可選,而中間的七號,其星光月光的情況是最好的,又好記,又符合條件,於是就變成七夕流傳至今。大陸幅員廣大,氣候也各地不相同。農曆七月初時,華北地區受到蒙古高氣壓推動太平洋高氣壓的影響,產生鋒面,會飄下一些細雨,這可能是七夕雨的緣故。而蒙古高壓提前推走太平洋高壓時,會使華北地區提前進入秋天,由於在高氣壓下,天空一片萬里無雲,使得星空更絢亮,『秋高氣爽』一詞的確不假。此時,古人眼中的星星會更多,也許可以連出一條鵲橋來,讓它們小倆口能幸福地共渡良宵。

關掉燈光,仰望夜空裡的各種星體,就能體會我們祖先曾以其豐富的想像力,塑造出美妙如詩篇般的神話,把他們與天地萬物之間的關係具體而為地勾勒出來。而今日的我們,如果能走出城市,在山中海邊無人煙的空間中,假想祖先當年所看見的,會發現原來人的幻想是很奇妙的,心中所幻想的就類似祖先當年所寫下的神話,牛郎和織女永恆不變的戀情向在夜空中向你訴說。

從古籍的證據,天文資料的考察,可知七夕的由來是有根據的。或舉有人說牛郎星和織女星相距十六光年,不可能相遇,但是老祖先們也許看到一顆流星,從牛郎飛向織女,就說它們相遇也不一定(這段期間正好有英仙座流星雨)?世代相傳,這個節日已經代表了情人節,互道愛慕的日子。

中國傳統的愛情關是保守的,抱持著『各守本分』及『來則合,不合則去』的觀念,不似西洋的『只為愛情,不為麵包』的愛情觀,牛郎織女若在西洋,一定是神仙情侶,但在中國,卻因他們荒廢工作而硬生生地分開,成了一段悲劇故事。最後,我覺得所有的愛情觀都沒有對錯,只要能愛你所愛,做得誠懇正當就好。希望天下的有情人都能在『七夕』節下,共渡快樂美妙的時光。

 

台灣名俗  吳瀛濤  731

台灣民俗之旅  洪進峰  791

歲節的故事  殷登國  7610

玉山的星空  陳培昆  831

星座轉盤  徐喜美 羅麗容 邱國光 

高中地科第三冊  國立編譯館  768

高中基礎地科  國立編譯館  838

十萬個為什麼(氣象)  少年兒童出版社  807

星球與古文明之迷  羅樹勳譯  84

THE MAP OF SKY – copyright 1981 by ARTI GRAFICHE RICORDI S.P.A MILANO PRINTED


簡介              論文及報告              相片作品                  其它連結

(About me)      (reports)                   (photographs)              (other websites)